1、如果一方触犯了刑法，犯罪嫌疑人自身要为自己的行为承担责任，这是不需要夫妻另一方来承担的。

2、不过夫妻分居并没有离婚，如果一方触犯了刑法并且涉及到赔偿时，就要分为几下几种情形：

居期间一方所负债务是否认定为夫妻共同债务应分为两种情况：

（1）分居期间对各自财产的处理由各方独立行使，夫妻双方所得的财产处于分离状态，双方互无经济往来，一方举债应为个人债务。

（2）夫妻虽因关系恶化而分居，但终因婚姻关系的存在而彼此仍负有夫妻相互扶养的法定义务，并且，父母子女关系既不能因父母离异而终止，更不能因父母的分居而改变。

因此，分居期间为履行夫妻抚养义务及子女抚养义务所生的债务为夫妻共同债务，应由夫妻双方共同承担。夫妻双方都从举债中受益、可能受益或推定受益，分享债务带来的利益，即使当时夫妻感情已破裂处于分居状态，也应当按一般方式法定的共同之债处理，一方所借债务应为夫妻共同债务。

夫妻分居另一方欠款自己要还吗

夫妻分居期间一方所欠债务如果认定为是共同债务的，就需要共同偿还。夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务的妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有的，夫或妻一方对外所负的债务，第三人知道该约定的，以夫或妻一方所有的财产清偿的是需要共同偿还的。

《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。

夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，不属于夫妻共同债务是，债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。