(1991年6月24日〔1991〕外经贸资发454号)

地质矿产部，建设部，能源部，机电部，航空航天部，冶金部，化工部，轻工部，纺织部，铁道部，交通部，邮电部，水利部，农业部，林业部，商业部，物资部，文化部，广播电影电视部，卫生部，国家体委，旅游局，民航局，建材局，医药管理局，各省、自治区、直辖市、计划单列市、经济特区经贸厅委、外贸局，海南省经济合作厅，深圳、汕头经济发展局，厦门、宁波外贸局：

现就实施我部1990年10月22日发布的《中外合资经营企业合营期限暂行规定(〔90〕外经贸法字第56号)(以下简称《规定》)的有关问题通知如下：

一、属于国家鼓励和允许投资的项目，在合同中不约定合营期限的，应在合同中订立终止条款，规定企业终止的条件、终止程序以及企业清算和财产分配原则。

二、按规定在合同中应约定合营期限的项目，其期限应根据项目的行业类型、投资额、投资风险和投资回收期的长短确定，一般不超过30年。属于国家鼓励和允许投资的项目，在合同中约定合营期限的，可适当放宽，其约定的期限一般不超过50年。从事土地开发建设并自行经营的项目，合营期限不超过有偿取得的土地使用权期限;房地产开发建设后全部出售、转让的，合营期限应在开发建设并完成出售转让的合理期限内;资源勘探开发项目，期限应在批准的开采储量开采完毕的合理期限内。

三、《规定》中第三条第(四)款国家规定限制投资项目是指国家计划委员会制定的外商投资产业指导目录中的限制类项目。四、《规定》中第四条报对外经济贸易部备案的文件，应是全部报批和审批文件。