真的?

Really?*真的吗?。询问对方的语气，也常说Oh,really?

Hes38.(他38岁。)

Really?(真的?)

Areyosre?*敢肯定吗?，想要确认的心情，要比上句稍强。

你是认真的吗?

Areyoserios?

Iwanttobreakpwithyo.(我想和你分手。)

Areyoserios?(你是认真的吗?)*有些怀疑对方的语感。

开玩笑呢吧?

Areyojoking?

Iqitmyjob.(我把工作辞了。)

Areyojoking?(开玩笑呢吧?)

Doyomeanit?(是真的吗?)

Areyokidding?(是说着玩吧?)*kid常来表示耍弄，开玩笑。

我怀疑。

Idobtit.*表示对别人的话抱有怀疑的心情。

Doyothinkyollgetaraise?(你觉得你能涨工资吗?)

Idobtit.(我怀疑。)

Itsdobtfl!

Idontthinkso.(我不这样认为。)

Iwoldntbetonit.

Itschancy.*俚语。

Itsiffy.*非常随便的说法。

听起来可疑。

Itsondsfishytome.*fishy除了表示鱼的，像鱼的之外，它还有靠不住的，可疑的意思。

Whatdoyothink?(你怎么想?)

Itsondsfishytome.(听起来很可疑。)

Itsondssspiciostome.

Itsondsfnnytome.

Somethingsfishy.

Ismellarat.*smellarat为短语，表示感到有可疑之处、事情很可疑的意思。

我不信他的话。

Iwontbythatstory.*此处的by表示相信(believe)，当真，而不表示买，口语中常用。

Hesaidsheishissister.(他说她是他的妹妹。)

Iwontbythatstory.(我不信他的话。)

Iwontbythatstory.(我不会信他的话的。)

Bt,itstre.(可那是真的呀。)

Idontbyit.

Iwontbelievethatstory.

你认为她是当真的吗?

Doyothinkshesserios?

Shetoldmeshelikesyo.(她告诉我她喜欢你。)

Doyothinkshesserios?(你想她是认真的吗?)

我不把他的话太当真。

Idonttakehimtooseriosly.

Idontpaymchattentiontowhathesays.*payattentionto...对严加注意、对留意。

Idonttakehimveryseriosly.

我不相信他。

Idontbelievehim.

Idontbelievehim.(我不相信他。)

Whatmakesyosaythat?(你为什么这么说呢?)

Idonttrsthim.

Idontthinkheistellingthetrth.(我认为他没说真话。)

Ithinkheislying.(我认为他在说谎。)

有这么好的事!

Itstoogoodtobetre.*直译是说得太好了，表示事情或情况好得过分。

IwontwoticketstoHawaii!(我赢了两张去夏威夷的票。)

Itstoogoodtobetre.(有这么好的事!)

Itssonbelievablygoodthattherehastobesomethingwrong.(哪有这么便宜的事!)

Nothingthisgoodeverhappens,itmstbeamistake.(不会有这么好的事，一定是搞错了。)

Itcantbe!Itstoogoodtobelieve!(怎么可能!好得让人难以置信。)