如若房地产开发商未能退回面积差异，您可寻求房地产管理部门或者其它相关组织部门以解决此问题。首先，建议甲乙双方在平等、自愿的原则下进行友好协商，若协商无果则可向当地房管部门提出正式投诉；倘若投诉尚未得以妥善解决，纠纷双方理当根据房屋买卖合同中所约定的仲裁机构作为第三方进行公正仲裁；然而，若对仲裁结果仍感不满，您有权直接向所在地区的人民法院提起诉讼。

《民事诉讼法》第一百二十三条起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。第一百二十九条人民法院对决定受理的案件，应当在受理案件通知书和应诉通知书中向当事人告知有关的诉讼权利义务，或者口头告知。