法院审理认为，阿震在事故发生时尚未满8周岁，属无民事行为能力人。两原告作为阿震的监护人，理应履行监护职责，正确引导、教育和保护被监护人的人身等合法权益，但两原告对阿震没有尽到监护职责，存在重大的监护过失行为，对阿震的死亡应承担主要的民事法律责任。

流溪灌溉工程左干渠是历史形成的渠道，主要提供和解决沿线农作物灌溉用水，被告流溪河灌溉工程管理处作为管理部门，应尽一定的安全注意义务。事发渠段流经村庄，紧靠民居及村道，存在重大安全隐患，比照非人流往来密集地段，管理者的安全注意义务应当大大提升。被告流溪河灌溉工程管理处对长达600米的渠段，仅在两头竖立警示牌，警示效果不足;且沿岸包括取水口均未设置防护栏或铁门等防护设施，管理上存在疏漏。该案中，阿震轻易到取水阶梯玩耍至下水溺亡，与被告流溪河灌溉工程管理处的管理疏漏存在一定因果关系，其应承担次要的民事法律责任。

法院综合上述因素，酌情认定流溪河灌溉工程管理处对阿震父母的损失承担15%的赔偿责任，共应赔偿110247元。