合同翻译是否保持原有效？

大家都在问查看更多

• 问出口合同中的翻译词被翻译的后果
  

  翻译属于劳务合同范畴，合同的履行应是你准确即时高效的提供翻译服务。应该说在提供翻译服务的整个过程都有产生纠纷的可能性，但经双方协商等应该可以化解矛盾。但针对重大事项进行翻译由于你的翻译不准确或者在翻译过程中故意进行虚假翻译的，应当承担法律责任，同时对在翻译过程中获知的商业秘密等，你应当附有保密义务的。

• 问被翻译者拒绝签合同后，合同还有效吗
  

  1、首先是合同内容的完整性，是否有漏洞是判断其完整性的关键。如果合同内容不完整或有漏洞，不公平的合同不具有法律效力，不受法律保护。因此，翻译人员在翻译合同内容时，必须逐一翻译，以确保每个单词、单词和句子都能保持准确的翻译。二、必须保证词汇的严谨性，任何词汇的不同，呈现出不同的法律效力。总之，使用词汇不当会使合同失去法律意义。这就需要在翻译时考虑和选择合适的词汇，以确保词汇的庄重和严谨。

• 问合同翻译期能用传真机做原件吗
  

  可以，但是传真是原件还是复印件有不同的争论。使用传真订立合同，如果合同正常履行，没有问题；如果当事人之间发生纠纷，很难确定传真是原件还是复印件，影响审判结果。传真缺乏证据效力。一般来说，只有同时具有真实性、合法性和相关性的证据才有效。因此，法院在确定传真的证据效力时，通常会考虑许多因素。

相关法律短视频查看更多

• 0'57
  法人变更后原法人新签合同是否有效

  2,876人已观看

• 1'33
  合同涂改是否有效

  4,679人已观看

• 1'15
  倒签合同是否有效

  1,253人已观看

• 1'14
  合同主体变更合同是否有效

  1,733人已观看

相关普法查看更多

• 
  合同翻译是否保持原效力

  485人已浏览

• 
  合同翻译保持原效力吗

  119人已浏览

• 
  合同翻译延续原版效力吗

  113人已浏览

• 
  合同翻译都是保留原始注册号吗

  136人已浏览