法律出台后合同可以翻译原字吗

大家都在问查看更多

• 问翻译本可以自己翻译吗
  

  还是要看用途，是否需要正规翻译公司的公章。如果没有这方面的要求，则自己翻译即可。

• 问合同翻译保持原效吗？
  

  在原合同有效的基础上，合同翻译是完整的、准确的就具备法律效力。如果是用英语签订的合同，满足规定的生效要件，就具备法律效力。根据2021年1月1日起生效的《民法典》第一百四十三条的规定，具备下列条件的民事法律行为有效： （一）行为人具有相应的民事行为能力； （二）意思表示真实； （三）不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。第四百六十五条规定，依法成立的合同，受法律保护。依法成立的合同，仅对当事人具有法律约束力，但是法律另有规定的除外。

• 问合同翻译有原合同有效吗
  

  在原合同有效的基础上，合同翻译是完整的、准确的就具备法律效力。如果是用英语签订的合同，满足规定的生效要件，就具备法律效力。根据2021年1月1日起生效的《民法典》第一百四十三条的规定，具备下列条件的民事法律行为有效： （一）行为人具有相应的民事行为能力； （二）意思表示真实； （三）不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。第四百六十五条规定，依法成立的合同，受法律保护。依法成立的合同，仅对当事人具有法律约束力，但是法律另有规定的除外。

相关法律短视频查看更多

• 1'22
  民法典出台哪些法律被废止

  13,520人已观看

• 1'11
  商品房买卖合同可以加名字吗

  2,495人已观看

• 0'50
  草签合同后可以退房吗

  1,554人已观看

• 1'01
  合同无效的法律后果

  4,979人已观看

相关普法查看更多

• 
  合同翻译保持原效力吗

  133人已浏览

• 
  合同翻译延续原版效力吗

  141人已浏览

• 
  合同翻译是否保持原效力

  513人已浏览

• 
  民法典规定合同翻译保持原效力吗

  223人已浏览