主要看事故认定书认定你承担什么样的责任，如果是非主要责任，是可以认定工伤的。不隶属交通意外，就不应算工伤。

根据《工伤保险条例》第十四条中讲到在上下班途中，受到非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害的；另根据《最高人民法院关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定》第六条：“对社会保险行政部门认定下列情形为“上下班途中”的，人民法院应予支持：

1、在合理时间内往返于工作地与住所地、经常居住地、单位宿舍的合理路线的上下班途中；

2、在合理时间内往返于工作地与配偶、父母、子女居住地的合理路线的上下班途中；

3、从事属于日常工作生活所需要的活动，且在合理时间和合理路线的上下班途中；

4、在合理时间内其他合理路线的上下班途中。”因此下班买菜受伤可以认定为工伤的条件是，必须是在合理时间以及合理路线的前提下，并且员工是遭受交通事故，且非职工本人主要责任。