1、法律效力不同：诉讼中止只是暂时停止，并不是对案件的终结；诉讼终结后，当事人申请执行权利的消灭。

2、结果不同：诉讼中止的中止原因消除后会恢复诉讼；诉讼终结是终结程序，不会再恢复诉讼。

3、产生条件不同：诉讼中止是指在执行过程中，因发生特殊情况，人民法院需要暂时停止执行程序；诉讼终止是执行过程中，由于出现某些特殊情况，执行工作无法继续进行。

民事裁定书（中止或终结诉讼用）

法院诉讼文书样式51

人民法院

民事裁定书

（）民初字第号

原告（写明姓名或名称等基本情况）。

被告（写明姓名或名称等基本情况）。

（当事人及其他诉讼参加人的列项和基本情况的写法，与一审民事判决书样式相同。如果当事人已经死亡，其基本情况只写姓名、性别和死亡年月日。）

本院在审理（写明当事人姓名或名称和案由）一案中，（写明中止或终结的事实根据）。依照（写明裁定所依据的法律条款项）的规定，裁定如下：写明裁定结果。分两种情况：

第一、中止诉讼的，写：本案中止诉讼。

第二、终结诉讼的，写：本案终结诉讼。写明诉讼费用的负担。

审判长

审判长

审判员

年月日

（院印）

本件与原本核对无异

书记员

《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百五十条有下列情形之一的，中止诉讼：

（一）一方当事人死亡，需要等待继承人表明是否参加诉讼的；

（二）一方当事人丧失诉讼行为能力，尚未确定法定代理人的；

（三）作为一方当事人的法人或者其他组织终止，尚未确定权利义务承受人的；

（四）一方当事人因不可抗拒的事由，不能参加诉讼的；

（五）本案必须以另一案的审理结果为依据，而另一案尚未审结的；

（六）其他应当中止诉讼的情形。

中止诉讼的原因消除后，恢复诉讼。

第一百五十一条有下列情形之一的，终结诉讼：

（一）原告死亡，没有继承人，或者继承人放弃诉讼权利的；

（二）被告死亡，没有遗产，也没有应当承担义务的人的；

（三）离婚案件一方当事人死亡的；

（四）追索赡养费、扶养费、抚育费以及解除收养关系案件的一方当事人死亡的。