一般情况下可以不用，2010年8月通过的《中华人民共和国调解法》中第33条规定：经人民调解委员会调解达成调解协议后，双方当事人认为有必要的，可以自调解协议生效之日起30日内共同向人民法院申请司法确认。这个规定，使司法确认制度正式入法，成为我国司法制度之一。随后，新修订的《中华人民共和国民事诉讼法》中专门增加了有关司法确认程序的规定。该法第194条规定：申请司法确认调解协议，由双方当事人依照人民调解法等法律，自调解协议生效之日起30日内，共同向调解组织所在地基层人民法院提出。

根据上述规定，双方的调解协议是可以经过法院来确认的，但是，要求双方共同在协议生效之日起30日内向调解组织所在地基层法院提出，提交相应的申请材料，由法院进行审查，最终决定是否确认这个协议的内容。