询问的对象主要是证人，涉及自身利益不大，比较自愿作证，不能采取强制措施。讯问的对象大多是犯罪嫌疑人或者与案件有关的人，由于涉及自身的切身利益，有意逃避或不愿意的成分，不采取强制措施无法正常开展司法活动．所以有着有极大的区别。民事案件一般遵循不告不理的原则，即当事人不主动向国家司法机关请求，国家司法机关一般不介入干预当事人之间的纠纷。而刑事案件一般都有国家刑事司法机关主动介入，受害人或者群众报案、举报后，公安、检察机关即会介入侦查。

制作询问证人笔录的要求

1、必须两人询问，一人问，一人记。

2、对于证人的陈述要按他本人的语气记录，并且尽可能做到逐句记述，不能做任何修饰、概括和更改。

3、对于询问时的问和答，也应逐句记入笔录里，并且要反映出问与答的语气、态度。

4、询问结束，必须向证人宣读笔录，或由证人亲自阅读。如果证人请求补充和修改，应当允许，并让证人在充、修改处捺手印或签名、盖章。

5、证人请求亲笔书写证言，应当允许。但必须事先认真询问，然后要求证人立即在询问地点书写。必要时，侦查人员可以把要他回答的问题列举出来，让他亲自书写。证人书写完毕后，应马上检查笔录里所写证言是否完全，若不完全，可以让他补充。

6、询问笔录每页应当按顺序编号，并由证人逐页签名、盖章或捺手印。侦查人员则在笔录的最后一页的末尾签字。如果还有其他人员（例如翻译人员等）参加，也应当在笔录的最后一页的末尾签字。

7、对每一个证人的询问笔录，都必须单独制作，不允许把几个证人的证言写在同一份笔录里，更不允许只制作某一证人的笔录，而让其他证人在该笔录上分别签名。

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第一百二十四条侦查人员询问证人，可以在现场进行，也可以到证人所在单位、住处或者证人提出的地点进行，在必要的时候，可以通知证人到人民检察院或者公安机关提供证言。在现场询问证人，应当出示工作证件，到证人所在单位、住处或者证人提出的地点询问证人，应当出示人民检察院或者公安机关的证明文件。询问证人应当个别进行。

第一百二十六条本法第一百二十二条的规定，也适用于询问证人。