夫妻双方吵架甚至动手的，可能会严重伤害夫妻感情，女方在从中受到伤害的，可能会直接回娘家生活，从此以后双方将变成分居。但是，双方是否属于法律意义上的分居，需先确定是否满足夫妻分居的条件。

实践中，法院认定夫妻俩属于分居的，应该满足以下几个条件：

1、两人分居。具体而言，就是夫妻双方不在一处居住、不履行夫妻间的权利义务，不过夫妻性生活。

因此，女方回娘家生活，那么即属于不在一处居住。

2、分居的原因是感情不和。需要证明双方吵架并动手，直接导致夫妻感情不和，不过起诉至法院的，需要提供相应的证据证明。

而法院可以认定夫妻感情不和的情形有如下：

（1）重婚或有配偶者与他人同居的；

（2）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；

（3）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；

（4）因感情不合分居满两年的；

（5）一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的；

（6）出现有其他的情形，如一方患有法定禁止结婚的疾病。

3、分居已满2年。从正式分居的时间开始算起，到起诉离婚时已满2年。如果中途女方又回到男方家过年过节的，起诉离婚时统共分居的时间不到2年的，那么也就不属于法律意义上的分居。

最后，如果女方因为对方吵架并会打人决定分居，并且最后又要以分居为由起诉离婚的，那么建议可以从对方动手打人确定是否家暴，如果能够认定对方属于家暴行为的，那么也可以一次起诉至法院离婚，并且有足够证据证明的，即可以会被准予离婚。