驾驶员金某将单位的小货车擅作私用，结果酿成交通事故，将人撞成植物人。被害人的家属起诉到法院，要求金某及其单位赔偿。日前，经浙江省杭州市余杭区人民法院调解，由金某赔偿姚某损失合计42.59万余元，扣除已经支付的10.59万余元，尚需支付32万元，杭州余杭某印染厂对该款项承担连带赔偿责任。

2007年2月23日，正值春节长假，杭州余杭某印染厂的驾驶员金某一家三口从亲戚家拜完年吃完晚饭，打算回家。看到外面冰天雪地，寒风凛冽，金某怕年幼的孩子受冻，于是想到了自己平时在厂里开的那辆小货车，反正过年车子放在厂里也不用，钥匙又在自己身边，此时正好派上用场，再加上厂长是自己的叔叔，他应该也不反对这么做。这么想着，金某就把车子开了出来。一家三口坐在温暖的小货车里，欢天喜地地往家里开。

19时20分许，当汽车经过余杭区东湖街道某村路段时，突然遇到了驾驶三轮车横过道路的姚某，金某一时避让不及，将姚某撞倒在地。姚某被送入余杭区第一人民医院急救，虽保住了性命，但辗转几家医院治疗，最终被诊断为重型颅脑外伤，成了植物人。

此次事故经交警认定，金某夜间行驶未保持安全车速，而姚某横过道路，都存在交通违法行为，故金某和姚某对事故负同等责任。

2007年10月8日，姚某的妻子起诉至法院，要求金某和杭州余杭某印染厂共同赔偿姚某医疗费、护理费、伤残补助金、精神损害抚慰金等各项损失合计50余万元，扣除已经支付的10.59万余元(先行垫付的医疗费)，再行赔偿39.41万余元。

法院在审理后认为，金某使用单位车辆，从事与职务无关的行为致姚某损害，应当承担赔偿责任。杭州余杭某印染厂作为肇事车辆的所有人，疏于管理，应当对姚某承担的责任负连带赔偿责任。11月7日，在法官主持下，双方当事人达成调解协议，由金某赔偿姚某损失合计42.59万余元，扣除已经支付的10.59万余元，尚需支付32万元，由杭州余杭某印染厂对该款项承担连带赔偿责任。