证据不足的案件只能是案件中止，侦查阶段告一段落，如果以后有线索可以重新启动。

催促派出所结案，如果他们迟迟不处理，可以尝试以下方法：

(一)找检察院，让检察院监督公安的立案、侦查活动。等检察院提起公诉时您可以提起附带民事诉讼要求赔偿。

依据是：

(1)《刑事诉讼法》第八十七条：“人民检察院认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查的，或者被害人认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查，向人民检察院提出的，人民检察院应当要求公安机关说明不立案的理由。”

(2)第八条：“人民检察院依法对刑事诉讼实行法律监督。”

(3)第八十八条：“对于自诉案件，被害人有权向人民法院直接起诉。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权向人民法院起诉。人民法院应当依法受理。”

(二)您也可以自己到法院提起刑事自诉，请求追究对方的刑事责任、并同时提起附带民事赔偿。

如果是提起自诉：

(1)要注意自己收集证据：有人证、有录像、有派出所的笔录就可以了。

(2)诉讼不是您说的1年：那是民事诉讼中只要求民事赔偿的诉讼时效，您这是刑事案件，应适用的是刑事追诉时效：轻伤的一般是在5年内都可以追究，如果公安立案侦查了，就在任何时候都可以追究的。