擅自使用别家翻译组的字幕属于侵权吗

大家都在问查看更多

• 问擅自使用别人的名字签合同
  

  1.民事方面，侵犯法人名称权。 2.刑事方面，可能会涉嫌合同诈骗罪。 以虚构的单位或者冒用他人名义签订合同的以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产：

• 问翻译成汉语言文字的作品在国内能否合理使用？
  

  《著作权法》第二十二条在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利： …… （十一）将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行； 根据以上规定，原作品必须是中国人已经发表的汉语言文字创作的作品（外国人不行，未发表的也不行），甲才能合理使用，并且合理使用中也应当指明原作者姓名、作品名称。甲是否做到了？

• 问擅用网络音乐作为影视作品的字幕使用权的法律规定
  

  1、上述字眼为权利声明，是有效力的，未经许可转载应当承担侵权责任。 2、视频的版权所有者可以在视频中署名，标明版权归属。 3、对于歌星的视频分多种，要根据情况判断，有些版权归属于制片公司，一般法人版权的效力是50年，从创作之日算起。 4、如果不经转载，版权人有权要求侵权人停止侵权，承担侵权责任，赔偿损失。 5、你可以制作视频字幕，但如果将带字幕的视频上传，则侵权版权人的信息网络传播权，著作权人有权要求你承担侵权责任。 6、王琦杂志和报刊的整理属于汇编行为，如果转载传播，应当经过著作权人许可。

相关法律短视频查看更多

• 0'58
  土地使用权属于什么资产

  7,315人已观看

• 1'34
  使用权和产权的区别

  5,792人已观看

• 1'05
  网络翻唱歌曲侵权吗

  1,910人已观看

• 1'04
  侵犯版权属于什么犯罪

  2,124人已观看

相关普法查看更多

• 
  擅自使用别家翻译组的字幕是侵权吗

  104人已浏览

• 
  擅自使用别家翻译组的字幕是否构成侵权

  124人已浏览

• 
  翻译过程中翻译的影视字幕有没有侵权

  493人已浏览

• 
  请问别人翻译的作品算侵权吗？

  486人已浏览