合同文书翻译保持原效吗

大家都在问查看更多

• 问合同翻译期能用传真机做原件吗
  

  可以，但是传真是原件还是复印件有不同的争论。使用传真订立合同，如果合同正常履行，没有问题；如果当事人之间发生纠纷，很难确定传真是原件还是复印件，影响审判结果。传真缺乏证据效力。一般来说，只有同时具有真实性、合法性和相关性的证据才有效。因此，法院在确定传真的证据效力时，通常会考虑许多因素。

• 问翻译成文案件会判刑吗
  

  其实对作品的保护并不是绝对的，著作权法有合理使用和法定许可使用的规定，就是为了平衡作品专有权和文化传播之间的矛盾。 个人认为，如果单纯的新闻，你可以直接翻译，不需要征得许可和付费，在你自己撰写的评论中不可避免的使用他人作品片断，也可以直接使用。 至于其他网站使用你得翻译成果，要看你的翻译本身是不是受法律保护了。另外，举证也是一个难点。

• 问被翻译者拒绝签合同后，合同还有效吗
  

  1、首先是合同内容的完整性，是否有漏洞是判断其完整性的关键。如果合同内容不完整或有漏洞，不公平的合同不具有法律效力，不受法律保护。因此，翻译人员在翻译合同内容时，必须逐一翻译，以确保每个单词、单词和句子都能保持准确的翻译。二、必须保证词汇的严谨性，任何词汇的不同，呈现出不同的法律效力。总之，使用词汇不当会使合同失去法律意义。这就需要在翻译时考虑和选择合适的词汇，以确保词汇的庄重和严谨。

相关法律短视频查看更多

• 1'21
  合同原件复印件有效吗

  2,046人已观看

• 1'30
  合同终止协议书有效吗

  1,640人已观看

• 0'54
  承诺书等同天合同的效力吗

  1,164人已观看

• 0'56
  合同协议书怎么写才有效

  609人已观看

相关普法查看更多

• 
  合同翻译保持原效力吗

  119人已浏览

• 
  合同翻译是否保持原效力

  485人已浏览

• 
  合同翻译延续原版效力吗

  113人已浏览

• 
  合同翻译都是保留原始注册号吗

  136人已浏览