一、在短视频平台翻唱歌曲需要注明原创吗

1、在短视频平台翻唱歌曲首先要获得作品权利人授权许可，注明原创，才可以发布到平台上。

2、法律依据：《著作权法》第三十八条规定使用他人作品演出，表演者(演员、演出单位)应当取得著作权人许可，并支付报酬。演出组织者组织演出，由该组织者取得著作权人许可，并支付报酬。

使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品进行演出，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。

除非平台已获得该作品歌曲的版权，并且有相关的协议说明可以在平台内自由翻唱或者喊麦，否则就容易构成侵权。

二、视频著作权保护什么

短视频主要分为四大类，这些都受到《著作权法》保护。

1、短视频片段。短视频片段是影视剧作品的一部分。

2、片花，即影视剧的预告片、花絮。片花的侵权保护在业内是没有争议的。

3、戏仿类短视频，例如影视作品素材制作搞笑视频，几分钟带你看完电影或者是某某说电影。此类视频均以他人视频作为素材。无论是从作品的质量还是比例，大部分都符合我国《著作权法》所规定的使用要求，因此是构成著作权侵权的。

4、具有独创性的二次创作作品。对于二次创作形成的短视频，最主要看它是不是具有独创性，看它相较于原作品是否有可识别的差异性。这种差异不是指思想、意图或者是创作过程的差异，而更多体现在最终的形态与现有或者同时产生的表达之中，拍摄手法和技术手段均与创作性无关，最终看它的画面以及表达是不是产生了个性化的表达，是不是有可识别的差异。