原告和被告需要提供一系列文件,包括身份证明文件、结婚证书、居留证明、诉讼文件和证据材料。如果被告无法出庭,则需要经过居住国公证机关公证,并由我国驻该国使领馆认证,或直接由我国驻该国使领馆认证。所有文件都需要准确无误的中文译文。

原告需要提供以下文件:

1.身份证明文件,例如身份证或护照。

2.结婚证书。

3.对于外籍人员,需要经过本国公证机关公证,并由我国驻该国使领馆认证。

4.在中国居留的证明文件。

5.民事起诉状。

6.授权委托书。

7.书面意见。

8.与案件相关的证据材料。

如果原告无法出庭,则应经过居住国公证机关公证,并经我国驻该国使领馆认证,或者直接由我国驻该国使领馆认证。

以上材料为外文时，须附准确无误的中文译文。

被告：

1．身份证明

2．结婚证

3．护照（外籍人员需要经本国公证机关公证，并由我国驻该国使领馆认证）

4．在华居留证明

5．民事答辩状

6．授权委托书

7．书面意见

8．相关证据材料

以上4、5、6项文件：如被告不能到庭，应经过居住国公证机构公证，并由我国驻该国使领馆认证，或直接由我国驻该国使领馆认证。

以上材料为外文时，须附准确无误的中文译文。

离婚起诉所需材料清单

离婚起诉所需材料清单是离婚诉讼中非常重要的一个环节，因为离婚诉讼需要准备充足的证据来证明双方的感情已经破裂，以便法院做出公正的判决。根据我国《民法典》第一千零零零九十五条的规定，当事人可以自行协商、向调解机构申请调解、向人民法院提起诉讼等方式办理离婚手续。因此，在准备离婚诉讼时，当事人需要准备一系列材料以证明双方感情已经破裂的事实，包括感情证据、家庭暴力证据、财产证据等。

根据相关法律规定，当事人需要提交的材料可能因地区、法院要求的不同而有所差异，但通常包括以下几类：

1. 身份证件和户口本：证明当事人的身份和婚姻状况；

2. 感情证据：如感情描述、相关聊天记录、短信、邮件等；

3. 家庭暴力证据：如伤情鉴定、报警记录、医疗证明等；

4. 财产证据：如银行流水、财产清单、房产证等；

5. 其他证据：如证人证言、律师函等。

当事人需要确保所提交的材料真实、合法、完整，否则可能会影响到法院对离婚诉讼的判决结果。因此，在准备离婚诉讼时，建议当事人务必仔细阅读相关法律规定，了解材料清单的具体要求，并确保准备充足且符合法律规定。

根据我国《民法典》第一千零零零九十五条的规定,当事人需要准备充足的证据来证明双方感情已经破裂的事实,以便法院做出公正的判决。因此,在准备离婚诉讼时,当事人需要提交一系列材料以证明双方感情已经破裂的事实,包括身份证件和户口本、感情证据、家庭暴力证据、财产证据和其他证据。同时,当事人需要确保所提交的材料真实、合法、完整,否则可能会影响到法院对离婚诉讼的判决结果。因此,建议当事人务必仔细阅读相关法律规定,了解材料清单的具体要求,并确保准备充足且符合法律规定。

《民事诉讼法》第六十三条：证据包括：（一）当事人的陈述；（二）书证；（三）物证；（四）视听资料；（五）电子数据；（六）证人证言；（七）鉴定意见；（八）勘验笔录。证据必须查证属实，才能作为认定事实的根据。