若在双方签字确认退款协议后，甲方未能如约退还相应款项，作为乙方可向有管辖权的法院提起诉讼，请求甲方按双方签订的退款协议付清应退款项。

此外，甲方未履行退款协议的行为已构成违约，因此乙方有权依法追究其违约责任，对于违约责任的认定及具体承担方式，可参考相关法律法规或协议条款。

其中，违约责任的承担模式包括但不限于以下几种方法：

要求甲方继续按照协议履行义务；采取必要的补救措施以确保甲乙双方权益得到保障；以及赔偿因违约给乙方造成的实际经济损失等。

《民法典》第五百七十七条

当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。