被工厂的冲压机压伤后，工厂迫使吴-强(化名)以“陈-翔”这个名字登记入院治疗，以便取得工伤保险报销，吴-强几经反抗未果，在他申请劳动能力鉴定时出现了后患：因为他无法出具自己的病历资料无法进行鉴定。

吴-强无奈之下将工厂和医院双双告上法庭，日前，中山市第二人民法院对此案的判决正式生效：公司向吴-强赔偿交通费50元、误工费250元，而医院则应向吴-强提供办理劳动能力鉴定所需的病历资料和相关证明。

工伤住院被要求“改名”

去年7月，22岁的吴-强进入中山一公司任冲压工，但该公司没有为其购买社会工伤保险。

去年9月1日，阿-强在该公司工作时被冲压机压伤左手，被该公司送到当地镇医院治疗，但为了获得社保报销，该公司要求他“改名”，在患者一栏填上该公司已经购买社保的一名职工“陈-翔”的名字。

今年5月，中山市劳动和社会保障局认定阿-强此次受伤为工伤，但由于吴-强没有在某镇医院治疗期间的病历资料，目前无法进行劳动能力鉴定。吴-强一再要求某镇医院将疾病证明书等病历资料上的“陈-翔”更改为其真实姓名吴-强，遭到镇医院拒绝。

法院：“改名”住院侵犯姓名权

今年6月，吴-强将公司和当地镇医院告上法庭，请求判令两被告支付侵害姓名权赔偿金9000元(含交通费50元，误工费250元，精神损害抚慰金8700元)，判令镇医院变更各种病历资料上的姓名。

法院认为，被告公司将吴-强以“陈-翔”名义送院治疗，已侵害吴-强的姓名权。因此导致吴-强无法办理劳动能力鉴定，吴-强要求该公司赔偿交通费50元、误工费250元，法院予以支持。但经某镇医院提醒后，吴-强却未要求更正，其要求精神损害抚慰金，法院不予支持。法院还判定，该镇医院应证明吴-强以“陈-翔”名义住院治疗的事实，以便吴-强进行劳动能力鉴定。