交通事故案件的律师费用并不涵盖医疗费这一项。关于医疗纠纷的诉讼费用的承担，通常是由败诉方负责。而对于律师费用的支付方式，则需依据事先的协议进行确定；

如若双方并未有明确约定，那么便会由聘请律师的一方来承担相应的费用。依照现行法律法规，诉讼费用应当由败诉方承担，但胜诉方愿意承担该笔费用的情形除外。在案件的审理过程中，倘若存在部分胜诉、部分败诉的情况，人民法院将根据案件的实际情况，决定当事人各自应承担的诉讼费用金额。当共同诉讼的当事人败诉时，人民法院将根据他们对诉讼标的的利益关系，决定当事人各自应承担的诉讼费用金额。

《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。

造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。