在审判过程中，唯有原始凭证方能证明事件的真实性与准确性。

然而，在实践操作中，由于诸多原因，如原件遗失、难以获取等情况，当事人可能无法提交原件作为证据。

在此情况下，相关法规允许当事人提供复制品、图片、副本以及部分复制件以弥补原件之不足。

因此，若欠条原始凭证已遭损毁或流失，当事人仍可根据实际情况选择欠条的复印件、图片乃至副本作为诉讼依据。

而针对涉及外文的欠条文件，法规亦要求其必须附有相应的中文译文，便于司法鉴定及解读。

在庭审环节，法院会对所有呈堂证据进行严格审查，并依据其可信度及相关法律规定作出是否采纳的判断，进而以此为基础做出公正的裁决。

《中华人民共和国民事诉讼法》第七十三条

书证应当提交原件。物证应当提交原物。提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。

提交外文书证，必须附有中文译本。