依据我国民事诉讼法的规定，离婚案件的当事人能出庭的，是必须要出庭审理的，而传票是发给必须出庭人的，所以不能由律师代收。

相关法律规定

《中华人民共和国民事诉讼法》

第六十二条离婚案件有诉讼代理人的，本人除不能表达意思的以外，仍应出庭;确因特殊情况无法出庭的，必须向人民法院提交书面意见。

第一百零九条人民法院对必须到庭的被告，经两次传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以拘传。

涉外离婚怎么处理

如果被告在国外定居，原告可向原告在境内的户籍所在地或居所地的中级人民法院起诉离婚;如果原告在国外定居，可向被告在境内的户籍所在地或居所地的中级人民法院起诉离婚。对于不在我国居住的外国人，不能来我国法院亲自参加起诉、应诉的，可以委托我国公民、律师或居住在我国境内的本国公民、本国驻华使、领馆官员(以个人名义)担任诉讼代理人。但外国人一方向我国法院提交的离婚起诉书、答辩状、意见书、委托书或上诉状等诉讼文书，必须经所在国公证机关公证，并经我驻该国使、领馆认证方为有效。

另外，根据《维也纳领事关系公约》规定的原则，外国人一方不在我国境内，或由于其他原因不能适时到我国法院出庭时，在没有委托的情况下，该国驻华使、领馆领事官员(包括经我国外交部确认的外国驻华使馆的外交官同时兼有领事衔者)，可以直接以领事名义担任其代表人，或为其安排代表人在我国法院出庭，参与离婚诉讼。