浙江省宁波市中级人民法院

民事调解书

(2006)甬民四初字第92号

原告方xx，男,1954年4月3日出生,汉族,住浙江省宁波市鄞州区某某镇某某池村。

委托代理人(特别授权代理)童全康,浙江和义律师事务所律师。

委托代理人(特别授权代理)陈耀军,浙江和义律师事务所律师。

被告宁波某某电器有限公司,住所地浙江省某某市新浦镇工业区。

法定代表人陈某某，该公司董事长。

委托代理人(特别授权代理)陈某某,42岁，该公司总经理,住浙江省慈溪市某某新村综合一号楼4xx室。

委托代理人(特别授权代理)林某某，北京某某知识产权代理有限公司专利代理人。

案由：专利侵权纠纷

原告诉讼请求：要求判令被告立即停止侵犯原告专利权的行为;判令被告赔偿原告经济损失150万元。

经审理查明，原告方xx于1999年10月19日向国家知识产权局申请了名称为双桶洗衣机的发明专利，于2002年11月20日获得授权并公告，专利号为ZL99121835.3。该发明专利独立权利要求即权利要求1载明：一种双桶洗衣机，包括上框、波轮、减速部件、机座等，其特征在于所述双桶洗衣机的外壳、洗涤桶和脱水桶为一体化注塑的整体式桶体，所述桶体为外凸四角圆弧、四边弧形、大小圆弧平滑过度，所述的桶体的前圆角的圆弧半径为R80-90，桶体四边弧形的圆弧半径为R2500-6000;在桶体正面的外壳、洗涤桶和脱水桶的壁与壁之间的交点线处至少对应设有二条加强筋，桶体的直边(面)采用1：100-1：500的斜度。目前该专利权仍然有效。

被告宁波某某电器有限公司未经原告方xx许可，其生产、销售的双桶洗衣机落入了上述专利权的保护范围。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原、被告双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告方xx将其名称为双桶洗衣机,专利号为ZL99121835.3的发明专利许可给被告宁波辰佳电器有限公司实施,许可期限为该专利自2006年6月22日起的有效期内,许可方式为普通许可。

二、被告宁波某某电器有限公司支付原告方xx专利实施许可费67万元，此款被告于2006年6月23日先支付37万元，余款30万元于2006年7月23日前付清。

三、本案案件受理费17510元，财产保全费8020元，合计25530元，由原告方xx负担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长张良宏

审判员陈贤军

审判员王岚

二○○六年六月二十三日

书记员宋妍(代)