当证言并非实际情况或是受到非法手段的干扰而形成时，翻供无疑是一种有效的途径。

然而，若笔录与真实情况存在重大差异，律师的确能够从中发挥至关重要的作用，但同时也需特别注重搜集相关证据。

对于初次提供的证言中存在表述不清、错误等问题，可在后续的取证过程中进行更正或补充。

然而，翻供则是指故意提供与之前陈述相悖的内容，这种行为在刑事诉讼法中是明令禁止的，不仅会影响到案件的准确定性，还可能导致量刑不当。

《刑事诉讼法》第五十条

可以用于证明案件事实的材料，都是证据。

证据包括

（一）物证；

（二）书证；

（三）证人证言；

（四）被害人陈述；

（五）犯罪嫌疑人、被告人供述和辩解；

（六）鉴定意见；

（七）勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录；

（八）视听资料、电子数据。

证据必须经过查证属实，才能作为定案的根据。