依据相关法律法规之明确规范，在聘请律师参与诉讼案件之过程中，通常采取以下操作流程：

首先，由律师事务所在授权范围内统一接受当事人之委托事项，随后与委托方签署书面委托协议。在此环节之中，律师事务所需严格遵循我国相关法律法规，按照法定程序和标准统一向委托人收取相应费用，且必须确保所收费用真实无误，并及时入帐备查。

此外，若律师受聘担任法律顾问，则应按照事先约定为委托人提供关于相关法律问题的专业建议，起草、审查各类法律文件，以及代表委托人参与诉讼等各项活动。

《中华人民共和国律师法》第二十五条律师承办业务，由律师事务所统一接受委托，与委托人签订书面委托合同，按照国家规定统一收取费用并如实入账。律师事务所和律师应当依法纳税。第二十九条律师担任法律顾问的，应当按照约定为委托人就有关法律问题提供意见，草拟、审查法律文书，代理参加诉讼、调解或者仲裁活动，办理委托的其他法律事务，维护委托人的合法权益。