调解结案的案件还可以诉讼。需要保留好相关证据材料，有完整格式和内容的起诉状正副本，然后去法院立案起诉。对判决、裁定、调解书已经发生法律效力的案件，当事人又起诉的，告知原告申请再审，但人民法院准许撤诉的裁定除外。条当事人对已经发生法律效力的判决、裁定，认为有错误的，可以向上一级人民法院申请再审；当事人一方人数众多或者当事人双方为公民的案件，也可以向原审人民法院申请再审。当事人申请再审的，不停止判决、裁定的执行。

调解结案律师费能退吗

调解结案律师费不能退。律师的收费标准，以辽宁省律师收费标准为例，对于民事案件、行政案件和国家赔偿案件，不涉及财产关系的，基准收费标准为4000元／件。涉及财产关系的，按照诉讼（争议）标的额分段按比例累加收费。律师费不同于办案经费，律师为处理受托事务支出的必要费用仍须委托人承担。比如交通费、住宿费、司法鉴定费等。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十九条当事人对已经发生法律效力的判决、裁定，认为有错误的，可以向上一级人民法院申请再审；当事人一方人数众多或者当事人双方为公民的案件，也可以向原审人民法院申请再审。当事人申请再审的，不停止判决、裁定的执行。