从本质上讲，交通事故致伤属于侵权行为，而因侵权行为引起损害后果的原因可分为直接原因和间接原因，其中，间接原因是指介入其他人的行为而间接引起结果发生的原因。虽然间接原因对损害后果的原因力比较小，但是仍应纳入民事损害赔偿的范畴内进行考量

在司法实践中，多个原因造成一个结果，各侵权人按照过失程度和原因力的大小来确定责任份额。根据《民法典》第177条规定，“二人以上依法承担按份责任，能够确定责任大小的，各自承担相应的责任;难以确定责任大小的，平均承担责任。”结合本案，在交通事故纠纷中，肇事行为与监护不力共同造成受害人发生二次骨折的，对结果的发生都有过失，肇事者与监护人应按照责任大小承担相应的责任。因无法确定责任大小，所以，肇事者应与监护人平均承担赔偿责任。