法院起诉的房屋是否不能转让

对方的房屋被法院起诉，因诉讼中止而不能转让，并有权返还。起诉是指当事人因民事纠纷向人民法院提起诉讼，请求人民法院依照法定程序审理的行为。即请求法院通过审理，使被告承担一定的法律责任和义务。公诉人必须有明确的被告人、具体的诉讼请求和事实依据，也属于法院管辖。

不动产转让是指以转让、出售、赠与、继承等方式取得的房屋的产权发生变更的过程，即从甲方向乙方进行产权转让的全过程，不动产转让有几种不同的情形，包括继承的不动产转让、赠与的不动产转让和赠与的不动产转让房地产转让、二手房转让等。