当潜在的债权人和亲属间产生借款交易且对方未能如约偿还时，债权人可考虑向当地人民法院提交诉讼请求，依据相关法规请法院判令借款人偿清所欠之债。

若人民法院对该事件作出具有法律效果的民事裁决、判定或调解协议，那么，借款方需坚决履行向收款者偿还欠款的责任。

然而，如果借款人未能按照法院出具的执行命令付诸实践，使得法律文书规定的还款事务无法得到顺利执行，此时债权人有权向法院提出申请，启动强制执行程序。

在执行阶段，倘若借款人未能按照执行通知书中所列事项履行其应尽职责，人民法院便有权利调查借款人资产状况，且有权对其实施各种形式的扣押、冻结、划拨、变价操作以待执行被执行人的财产。

而此时，人民法院所实施的所有执行行动都需要控制在被执行人应当履行的义务范围之内。

因此，当亲人欠款未及时归还时，采取法律方式进行起诉并得宜地获得了法院签发的判决书以后，仍有可能成功地收回债务；

反之，假如借款人未能履行其还款义务，债权人便有权利提交申请由法院进行强制执行，法院届时会严格依照相关法律法规强制借款人无条件地承担还款责任。

《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十七条

发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，也可以由审判员移送执行员执行。

调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。