在我国，将原创小说翻译成外文并发布到国外是否违法？

大家都在问查看更多

• 问翻译外国人的汉字作品了？
  

  将外国人已经发表的以汉族文字创作的作品，翻译成少数民族文字出版发行的，应当事先取得著作权人的授权。

• 问中国人翻译外国人作品算侵权吗？
  

  一般情况下，翻译他人作品都需要取得作者或相关权利人的许可，否则就是侵权行为。因此，中国人翻译外国人已发表的作品同样需要取得著作权人许可，但如果是该外国人所在国及作品发表国未加入中国已加入的国际版权公约或未与中国签订有关版权协议，那么中国人翻译外国人已发表的作品就不需要著作权人许可，不存在侵权行为。

• 问国外使馆认证后，国内还要翻译吗
  

  国外结婚证使馆认证后一般是可以在中国使用的，极少部分城市要求比较严格，需要对文件进行翻译公证。视具体的情况而定，可以先向国内的机构确认是否需要翻译。

相关法律短视频查看更多

• 0'58
  中国公民是否可以在国外登记结婚

  11,098人已观看

• 0'54
  在外国离婚了，还要到国内离婚吗

  2,232人已观看

• 1'12
  财产在外国，国内法院会分割吗

  1,562人已观看

• 0'51
  护照在国外到期了怎么办

  6,585人已观看

相关普法查看更多

• 
  中国小说翻译到国外犯法吗

  960人已浏览

• 
  公证处能不能办理翻译并公证外国文件？

  4人已浏览

• 
  翻译外国书籍要买版权吗

  1,710人已浏览

• 
  请问关于翻译外国人作品发表成汉字侵权吗

  7人已浏览