日语「」中文翻译?

大家都在问查看更多

• 问注册了商标的中文翻译侵权吗
  

  侵权。注册商标用的是英文名，翻译出来的中文别人是不能用作商标的。商标的近似、类似查询，对英文的商标来说，商标局审查员会拿汉语的翻译来作为裁决的标准。因为这是一种直接的翻译。如果是单纯的英文字母组合，并不是直接可以翻译成汉语的，纯粹就是一种组合，那结果就不同了。

• 问专利注册的中文翻译算侵权么？
  

  侵权。注册商标用的是英文名，翻译出来的中文别人是不能用作商标的。商标的近似、类似查询，对英文的商标来说，商标局审查员会拿汉语的翻译来作为裁决的标准。因为这是一种直接的翻译。如果是单纯的英文字母组合，并不是直接可以翻译成汉语的，纯粹就是一种组合，那结果就不同了。

• 问翻译成汉语言文字的作品在国内能否合理使用？
  

  《著作权法》第二十二条在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利： …… （十一）将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行； 根据以上规定，原作品必须是中国人已经发表的汉语言文字创作的作品（外国人不行，未发表的也不行），甲才能合理使用，并且合理使用中也应当指明原作者姓名、作品名称。甲是否做到了？

相关法律短视频查看更多

• 1'08
  语言威胁恐吓有多大罪

  1,192人已观看

• 1'05
  网络翻唱歌曲侵权吗

  1,668人已观看

• 0'57
  合伙人闹翻了怎么起诉

  1,959人已观看

• 1'03
  合伙人闹翻了该怎么撤资

  4,003人已观看

相关普法查看更多

• 
  翻译作品翻译著作权

  611人已浏览

• 
  翻译过程中翻译的影视字幕有没有侵权

  409人已浏览

• 
  公证处能翻译成英文并公证吗

  964人已浏览

• 
  翻译费由谁承担

  926人已浏览