翻译少数民族文字作品后发表是否需要原作者同意？

大家都在问查看更多

• 问翻译作品是否需要经过著作权人许可，翻译作品需要经过著作权人许可
  

  将己经发表的汉族文字作品翻译成少数民族文字在国内出版发行，或将已经发表的作品改成盲文出版，均可以不经著作权人许可。凡不经著作权人许可即可在法律限定范围使用的作品使用者可以不向著作权人支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照《著作权法》享有的其他权利。司法实践中，在查处侵犯著作权罪时，应注意掌握《著作权法》中有关著作权人及其权利、著作权归属、权利的保护期、权利的限制等规定，分清侵犯著作权和合法使用作品的界限，以准确惩治侵犯著作权的犯罪行为，保护著作权人、合法使用人等的合法权益。

• 问翻译外国人作品发表成汉字侵权吗
  

  一般情况下，翻译他人作品都需要取得作者或相关权利人的许可，否则就是侵权行为。因此，中国人翻译外国人已发表的作品同样需要取得著作权人许可，但如果是该外国人所在国及作品发表国未加入中国已加入的国际版权公约或未与中国签订有关版权协议，那么中国人翻译外国人已发表的作品就不需要著作权人许可，不存在侵权行为。

• 问翻译作品是否属于演绎作品
  

  改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”该条明确了演绎作品的作者，对原作品进行再创作时，应事先征得原作者的同意，并依照规定支付报酬，同时原作者仍享有署名权，再创作人不得对原作品进行歪曲、篡改等，如果演绎作品的创作人是对已超过保护期的作品进行再创作，可以不征得原作者的同意，同时可以不支付报酬，但原作者的署名权不得侵犯，作品的不受歪曲、篡改权不得侵犯。

相关法律短视频查看更多

• 0'52
  作品著作权登记需要什么材料

  679人已观看

• 1'35
  少数民族结婚年龄怎么规定的

  1,615人已观看

• 1'27
  合作作品的著作权如何行使

  1,924人已观看

• 0'54
  申请作品著作权的流程是什么

  541人已观看

相关普法查看更多

• 
  翻译作品翻译著作权

  677人已浏览

• 
  翻译外国人作品发表成汉字侵权吗

  286人已浏览

• 
  翻译外国人作品发表成汉字侵权吗？

  123人已浏览

• 
  翻译作者有著作权吗？

  761人已浏览