表演者使用他人翻译的作品是否要付费

大家都在问查看更多

• 问翻译作品是否需要经过著作权人许可，翻译作品需要经过著作权人许可
  

  将己经发表的汉族文字作品翻译成少数民族文字在国内出版发行，或将已经发表的作品改成盲文出版，均可以不经著作权人许可。凡不经著作权人许可即可在法律限定范围使用的作品使用者可以不向著作权人支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照《著作权法》享有的其他权利。司法实践中，在查处侵犯著作权罪时，应注意掌握《著作权法》中有关著作权人及其权利、著作权归属、权利的保护期、权利的限制等规定，分清侵犯著作权和合法使用作品的界限，以准确惩治侵犯著作权的犯罪行为，保护著作权人、合法使用人等的合法权益。

• 问表演者使用他人作品演出的，应当由谁承担对他人的著作权的责任义务
  

  在表演者使用他人作品演出的合同中，著作权法在原第35条中规定，表演者使用他人未发表的作品演出，应当取得著作权人许可，并支付报酬；使用他人已发表的作品进行营业性演出，可以不经著作权人许可，但应当按照规定支付报酬。这次修改著作权法，第36条规定为：“使用他人作品演出的，表演者（演员、演出单位）应当取得著作权人许可，并支付报酬，演出者组织演出的，可以由该组织者取得著作权人许可，并支付报酬。使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品进行表演的，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并向其支付报酬。”即表演者进行营利性演出，无论是使用他人未发表的作品，还是已发表的作品，均需与作品著作权人订立作品使用合同。表演者表演是由演出组织者安排的，演出组织者应与作品著作权人订立作品使用合同。征得著作权人许可后，演出组织再与表演者订立表演合同。在实践中，表演者使用他人作品表演，取得著作权人的许可，多是通过著作权集体管理组织实现的。

• 问翻译作品算演绎作品吗？怎样认定演绎作品？演绎作品有著作权吗？
  

  演绎作品是指改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品。演绎作品是独立作品，著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。

相关法律短视频查看更多

• 1'27
  合作作品的著作权如何行使

  2,177人已观看

• 1'05
  可以用别人的医保卡付费吗

  15,197人已观看

• 1'14
  欺骗他人或者朋友将财物拿走，是否会坐牢

  885人已观看

• 1'10
  著作权的使用权包括哪些

  2,800人已观看

相关普法查看更多

• 
  翻译作品翻译著作权

  800人已浏览

• 
  谁是翻译作品的著作权人

  212人已浏览

• 
  翻译作品谁是著作权人呢?

  233人已浏览

• 
  翻译作者有著作权吗？

  827人已浏览