表演者使用他人作品演出的，应当由谁承担对他人的著作权的责任义务-法师兄

在表演者使用他人作品演出的合同中，著作权法在原第35条中规定，表演者使用他人未发表的作品演出，应当取得著作权人许可，并支付报酬；使用他人已发表的作品进行营业性演出，可以不经著作权人许可，但应当按照规定支付报酬。这次修改著作权法，第36条规定为：“使用他人作品演出的，表演者（演员、演出单位）应当取得著作权人许可，并支付报酬，演出者组织演出的，可以由该组织者取得著作权人许可，并支付报酬。使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品进行表演的，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并向其支付报酬。”即表演者进行营利性演出，无论是使用他人未发表的作品，还是已发表的作品，均需与作品著作权人订立作品使用合同。表演者表演是由演出组织者安排的，演出组织者应与作品著作权人订立作品使用合同。征得著作权人许可后，演出组织再与表演者订立表演合同。在实践中，表演者使用他人作品表演，取得著作权人的许可，多是通过著作权集体管理组织实现的。

答

一、演绎作品的著作权有哪些？《中华人民共和国著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注...

答

《著作权法》第三十七条表演者对其表演享有下列权利：（一）表明表演者身份；（二）保护表演形象不受歪曲；（三）许可他人从现场直播和公开传送...

以暴力、威胁、贿买等方法阻止证人作证或者指使他人作伪证的行为，涉嫌构成妨害作证罪。根据《刑法》第三百零七条【妨害作证罪】以暴力、威胁、贿买等方法阻止证人作证或者指使他人作伪证的，处三年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。帮助当事人毁灭、伪造证据，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。司法工作人员犯前两款罪的，从重处罚。

演绎作品，是指经改编、翻译、注释、整理的作品是作者在已有作品的基础上经过创造性的劳动而派生出来的作品，其著作权归改编、翻译、注释、整理人所有。《中华人民共和国著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”该条明确了演绎作品的作者，对原作品进行再创作时，应事先征得原作者的同意，并依照规定支付报酬，同时原作者仍享有署名权，再创作人不得对原作品进行歪曲、篡改等，如果演绎作品的创作人是对已超过保护期的作品进行再创作，可以不征得原作者的同意，同时可以不支付报酬，但原作者的署名权不得侵犯，作品的不受歪曲、篡改权不得侵犯。演绎作品的作者，在进行作品的改编、翻译、注释、整理时，其他人也可以对该作品进行改编、翻译、注释、整理，各演绎作品的作者对自己创作的演绎作品分别享有著作权。

依照我国的著作权法，表演权是著作权的一项财产权，它是指著作权人有权表演其作品的权利。著作权人可以自行表演其作品，又可以授权他人表演其作品。表演权又可以细分为“活表演权”和“机械表演权”。伯尔尼公约第十一条第一款规定：“戏剧作品、音乐戏剧作品、音乐作品的作者享有下列专有权利：（１）授权公开表演和演奏其作品，包括用各种手段和方式公开表演和演奏；（２）授权用各种方式公开播送其作品的表演和演奏。”该款（１）所述即为“活表演权”，其（２）所述为“机械表演权”。不难看出，您在商城内播放背景音乐属于对音乐作品机械表演的范畴，用于商业性用途须事先取得许可。按我国著作权法的规定，若作品已经出版，则使用者事先可以不征得著作权人许可，但事后应支付报酬。只有在该法第二十二条规定的“供个人学习研究或欣赏、为课堂教学或科学研究、免费表演已经发表的作品，并且未向公众收取费用也未向表演者支付报酬”等几种情况下，才可以不经著作权人许可，也无须向著作权人支付报酬。所以在以经营为目的的场所播放背景音乐是需要支付使用费的。依照国家版权局批复的《使用音乐作品进行表演著作权许可使用费标准》的规定，背景音乐的使用者，必须先到音乐著作权协会领取音乐作品许可证并支付一定报酬后，才能成为音乐作品的合法使用者，否则就对音乐作品著作权人构成了侵权。对于侵权人，将会面临两种惩罚的方式：一种是由版权局对违法使用者进行行政处罚；另一种就是中国音乐著作权协会对当事人提起诉讼或仲裁。所以，若使用音乐作品作背景音乐，出于遵纪守法更是出于尊重著作权人劳动成果的态度，应该到当地的音乐著作权协会办理有关的手续。