为他人借款作担保，借款人到期后不还款，债权人将借款人和担保人一并告上法庭。日前，东宝区人民法院对一起民间借贷纠纷案作出一审判决，担保人承担连带还款责任。

2007年2月9日，东宝区个体户张某(甲方)与陈甲、陈乙(乙方)以及担保人荆门某公司签订借款合同，约定乙方向甲方借款427500元，于2007年6月30日还请，逾期支付违约金150000元，该公司自愿担保并承担责任。同日，张某将427500元出借，陈甲、陈乙及担保人向张某出具了借条。该借款到期后，张某多次催讨无果，诉至法院，请求判令陈甲、陈乙以及担保人连带偿还借款427500元并承担违约责任。

法院审理认为，被告陈甲、陈乙向原告张某借款到期未还，理应依约偿还借款并承担违约责任，荆门某公司提供担保，理应承担连带责任。据此，法院判决，被告陈甲、陈乙偿还原告张某借款427500元，支付违约金150000元，担保人荆门某公司承担连带责任。