如调解协议书出现笔误后，应交由法院予以修改。根据最高人民法院下发的《法院诉讼文书样式》中对民事补正裁定规定：本裁定书样式供各级法院对本院制作的民事判决书、民事裁定书或民事调解书的误写、误算，诉讼费用漏写、笔误和其他笔误予以补正时使用。

最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》第一百六十六条规定：民事补正裁定适用于“法律文书误写、误算，诉讼费用漏写、误笔和其他笔误”。

此外，如调解书内容违反法律，当事人可以提供证据并向法院申请再审。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百八十二条规定：“当事人对已经发生法律效力的调解书，提出证据证明调解违反自愿原则或者调解协议的内容违反法律的，可以申请再审。经人民法院审查属实的，应当再审”。