近日，云南省巧家县人民法院审结这起机动车交通事故责任纠纷案，依法判决驳回原告的诉讼请求。

2014年2月16日，李某雇请陈某驾驶小型轿车在由巧家向昭通方向行驶的过程中，由于操作不当导致车辆碰撞道路一侧山体后发生侧翻，造成了谭某等乘车人员受伤。经交警部门认定，驾驶人陈某承担此次事故的全部责任。谭某医治出院后，与车主李某自愿协商达成一致协议，由李某在已付清谭某第一次手术全部费用及住院期间的生活费、护理费外，再一次性支付谭某1万元后续治疗费，谭某自愿放弃对李某的诉讼；并由谭某拟制并签好《交通事故赔偿协议》后交由李某签字确认，李某已实际履行完毕。

事后，谭某又诉至法院，请求判令车主李某与驾驶员陈某连带赔偿其各项经济损失合计138962.00元。

法院审理认为，因谭某就民事赔偿已经双方自愿协商并达成赔偿协议，该协议内容合法，系双方真实意思表示，并已履行完毕。被告陈某、李某因此次交通事故应对原告谭某承担的赔偿义务已经消灭，没有义务对谭某的损失进行再次赔偿，双方的权利义务关系已经终结，遂驳回原告的诉讼请求。