债权人发现借条对利息约定不明确，便擅自将借条作了修改。近日，泰来县人民法院对此案作出判决，判令张某归还李某借款3000元，按银行同期贷款利率支付利息，超过此计算方法部分不予支持。

张某与李某是邻居。2008年9月，张某向李某借了3000元，约定一年后归还。张某给李某出具了一张借条，并在借条上注明到期不还按总额的4%计息。

借款期限届满后，张某未能如期归还，李某便向法院提起诉讼。起诉前，李某发现借据上约定的利息未明确是月息还是年息，就自作聪明在借条上加上了月息二字。

法院认为，李某自行添加的字样已使借条的内容发生改变，故只能按照中国人民银行同期短期贷款利率即月利6厘计算利息。