针对离婚案件中的人身保险收益权分割问题，具体操作步骤如下所示：

首先从司法实际情况来看，人身保单通常根据保单制定日期计算现金价值。

现金价值则表示了当投保人提出解除合同或者申请退保时，寿险公司应当向投保人返还其所承担的那部分责任准备金。

其次，对于处于婚姻关系状态下，由其中一方担任投保人，利用夫妻共有财产购买的人身保险，同时将自己或家庭成员设定成保单收益对象的情况，此类人身保险收益应该视为婚姻双方共有的资产，需要按照法律程序进行公平分割处理。

最后，对于同样在婚姻期间，由另一方担任投保人，利用夫妻共有财产购买的人身保险，同时将子女设定为保单收益对象的情况，这类人身保险收益并不属于夫妻共有的资产范畴，因此无法进行分割处理。

《民法典》第一千零八十七条

离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。

对夫或者妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。