一、律师可否代当事人退诉讼费用

律师通常不可直接代当事人退诉讼费用。

1．诉讼费用的退还往往需遵循法定程序，由当事人本人或通过其法定代理人向法院提出申请。

2．律师虽可协助准备相关材料并提供法律意见，但直接办理退费手续则需依据法院的具体规定及流程进行。

3．在特定情况下，若当事人因故无法亲自办理，可委托律师代为提交退费申请，但最终的审核与退费仍由法院负责。

二、律师费与诉讼费的区别

律师费与诉讼费在性质、来源及支付方式上存在显著差异。

1．律师费，即律师代理费，是基于委托关系产生的民事代理费用，由委托人支付给为其提供法律服务的律师或律师事务所，其数额可协商，并不具有强制性。

2．诉讼费则是基于向法院提起诉讼而产生的强制性费用，包括案件受理费、申请费以及其他诉讼过程中可能产生的费用，如鉴定费、公告费等。

3．诉讼费的收取标准由法律规定，当事人需按规定向法院缴纳，且通常不可协商。

三、律师收费的常规方式有哪些

律师收费的常规方式主要包括计件收费、按标的额比例收费、计时收费以及风险代理收费等。

1．计件收费适用于一些简单的法律事务，如代写法律文书、提供法律咨询等；

2．按标的额比例收费则主要适用于涉及财产纠纷的案件，律师费用根据案件标的额的一定比例计算；

3．计时收费则是根据律师提供法律服务所耗费的有效工作时间来计算费用；

4．风险代理收费则是一种较为特殊的收费方式，律师在前期仅收取较低的费用，待案件胜诉或执行到款项后再按约定比例收取较高的费用。

具体采用何种收费方式，需由律师与委托人在一定范围内协商确定。