如果为一般公益表演翻唱节目，不向公众收取费用，也不向表演者支付报酬，则不需要版权；如果是用于商业用途或者以盈利为目的的翻唱则需要版权，否则将涉及侵犯著作权，需要对被侵权人的损失按照实际情况进行赔偿。

一、法律规定中商标侵权怎么赔偿

因为侵犯他人的注册商标，而给商标权人造成了损失的，侵权人需要对商标权人作出赔偿。在对商标侵权作出赔偿的时候，赔偿数额一般是侵权人实施侵权行为所获得的盈利，或者是按照被侵权人在被侵权期间因为侵权行为遭受的损失为限作出赔偿。

二、著作权又称什么

著作权也称“版权”，是指文学、艺术和科学作品的创作者对其所创作的作品依法享有的权利。著作权包括人身权与财产权。此外，由作品的传播者(如表演者、录音制品制作者、出版者、广播组织等)所享有的邻接权，一般也属于广义的著作权权利范围，也受著作权法保护。著作权属于一种知识产权，具有无形性、专有性、时间性和地域性特征。

三、版权侵权是否会坐牢

侵犯版权，情节特别严重的将坐牢。

1、侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；

2、实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿金额还应包括权利人为制止侵权而支付的合理费用。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，人民法院应当根据侵权情节给予50万元以下的赔偿。