情侣间彼此自愿进行的转账活动通常并不会触及法律。

在这种特殊的情侣关系中，倘若其中一方自愿地将资金转账给对方，并且在此过程中并不存在任何形式的欺诈、威胁或其他非法行为，那么这笔转账通常会被视为一种自愿的赠予行为。

然而，若转账行为是建立在某些误解之上，或者是为了实现某种非法目的，例如掩饰犯罪所得等，那么便有可能涉及到法律问题。

《中华人民共和国民法典》第六百五十七条

赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。