甲方(出租方)：代理人：

乙方(承租方)：代理人：

甲乙双方就退租关于租赁上海市区路号室房地产(以下简称“该物业”)事宜达成以下协议：

1、乙方同意自2013年1月14日双方之前所签订的租赁合同到期效力自动终止，乙方不继续承租该房屋，并办理退房交接手续，结清使用房屋所产生的水费、电费、物业管理费等相关费用。

2、甲乙双方约定：如甲方有租客承租此房，乙方须在2012年12月14日之前退出，到时甲方可退还之前乙方已支付保证金，共计人民币￥.00元(即大写：人民币_____________元整)，双方互不追究原租赁合同

相关违约责任;如超过2012年__12_月___14_日乙方未能办理退房交接手续，甲方有权强行要求乙方办理退房交接手续并从中迁出，甲方不退还应退租赁保证金且有权保留向乙方的追偿权。

3、本协议一式贰份，甲、乙双方各执壹份。

甲方(签字/盖章)：乙方(签字/盖章)：

代理人：代理人：

证件号码：证件号码：

联系电话：联系电话：

联系地址：联系地址：

日期：日期：