一、商标文字能够使用繁体字吗

商标文字能够使用繁体字。根据相关法律规定，文字、图形、字母、数字、三维标志、颜色组合和声音等，以及上述要素的组合，只要能与他人的商标区别开，且不损害他人在先权利的，即可申请商标注册。

《中华人民共和国商标法》第七条

申请注册和使用商标，应当遵循诚实信用原则。

商标使用人应当对其使用商标的商品质量负责。各级工商行政管理部门应当通过商标管理，制止欺骗消费者的行为。

第八条

任何能够将自然人、法人或者其他组织的商品与他人的商品区别开的标志，包括文字、图形、字母、数字、三维标志、颜色组合和声音等，以及上述要素的组合，均能够作为商标申请注册。

第九条

申请注册的商标，应当有显著特征，便于识别，并不得与他人在先取得的合法权利相冲突。

商标注册人有权标明“注册商标”或者注册标记。

二、独占使用许可的商标能够转让吗

独占使用许可的商标是否能转让视情况而定。

独占使用许可，是指商标注册人在约定的期间、地域和以约定的方式，将该注册商标仅许可一个被许可人使用，商标注册人依约定不得使用该注册商标。

1．独占许可使用人享有转让、设质或进行非独占性许可的权利。因此独占许可使用人能够将独占使用许可的商标转让。

2．商标注册人不能在约定的期间、地域将他人独占使用许可的商标转让。

《商标法》第四十三条

商标注册人能够通过签订商标使用许可合同，许可他人使用其注册商标。许可人应当监督被许可人使用其注册商标的商品质量。被许可人应当保证使用该注册商标的商品质量。

经许可使用他人注册商标的，必须在使用该注册商标的商品上标明被许可人的名称和商品产地。

许可他人使用其注册商标的，许可人应当将其商标使用许可报商标局备案，由商标局公告。商标使用许可未经备案不得对抗善意第三人。

《中华人民共和国商标法》（2019修正）：第四章　注册商标的续展、变更、转让和使用许可　　第四十三条　商标注册人可以通过签订商标使用许可合同，许可他人使用其注册商标。许可人应当监督被许可人使用其注册商标的商品质量。被许可人应当保证使用该注册商标的商品质量。\n经许可使用他人注册商标的，必须在使用该注册商标的商品上标明被许可人的名称和商品产地。\n许可他人使用其注册商标的，许可人应当将其商标使用许可报商标局备案，由商标局公告。商标使用许可未经备案不得对抗善意第三人。