在交通事故中，双方对财产损失赔偿有争议可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。

当事人向人民法院提起民事诉讼有两种情况：

一是直接向人民法院提起民事诉讼，即赔偿权利人、赔偿义务人未共同提交请求公安交通管理部门调解的书面申请，未经公安交通管理部门调解，直接向人民法院提起民事诉讼，要求人民法院处理其损害赔偿；

二是公安交通管理部门调解后提起民事诉讼。赔偿权利人、赔偿义务人共同提交请求公安交通管理部门调解的书面申请后，经公安交通管理部门调解，当事人未达成协议或者调解生效后不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。

当事人向人民法院提起民事诉讼的，公安交通管理部门不再受理调解申请；公安交通管理部门调解期间，当事人向人民法院提起民事诉讼的，调解终止。

哪些属于交通事故财产损失赔偿范围

这些属于交通事故财产损失赔偿范围：

1、维修被损坏车辆所支出的费用、车辆所载物品的损失、车辆施救费用；

2、因车辆灭失或者无法修复，为购买交通事故发生时与被损坏车辆价值相当的车辆重置费用；

3、运营车辆的货物损失。

《道路交通安全法》第七十四条，对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。

经公安机关交通管理部门调解，当事人未达成协议或者调解书生效后不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。