若相关投诉人在借款未偿还所引发的纠纷中决定对其提起法律诉讼，那么他／她必须向当地的人民法院提交一份详细的起诉书，同时确保满足以下几个必要条件：

首先，原告必须与该案存在直接的利益关系；

其次，必须明确被告的身份信息；

再次，必须提出具体的诉讼请求以及相关的事实依据和法律理由；

最后，该案件必须属于人民法院的管辖权范围之内。

倘若投诉人在撰写起诉书方面确实面临困难，他／她也可选择以口头形式向法院提起诉讼。

然而，在起诉之后，如果法院认为该起民事纠纷适合通过调解方式解决，他们有权先尝试进行调解工作。

但是，如果投诉人明确表示不愿接受调解，那么法院将不再继续进行调解工作。

总而言之，针对借款未偿还的纠纷提起法律诉讼属于民事诉讼的范畴，投诉人需按照法定程序上庭进行诉讼活动，包括提交书面的起诉书或者以口头形式提起诉讼，同时可能会参与到调解环节之中。

若调解未能达成共识或者投诉人明确表示不愿接受调解，那么案件将会进入正式的法庭审理阶段。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条

起诉必须符合下列条件：

（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；

（二）有明确的被告；

（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；

（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。