民事案件不会直接转化为刑事案件。在民事案件审理过程中，诉讼参与人因违反诉讼、执行程序可能会被追究刑事责任，但这种刑事案件并不是民事案件的转化。法院在审理民事案件中，发现有犯罪行为的可以直接移送有关部门进行侦查。当事人可以向司法机关报案，属于刑事自诉范围内的，可以就刑事部分另行起诉。

民事案件转刑事案件的原因是什么

1、民事案件没有及时得到很好的处理；

2、民事案件当事人对法律知识的缺乏和对法律不相信；

3、当事人对民事案件的处理结果不满意、不理解；

4、政法各机关没有真正做到相互配合，相互制约。各司其事，只做自己的工作，没有统守兼顾的思想和执法意识，大局意识树立不够坚固等。

民事案件与刑事案件的区别

民事案件处理的是民法上平等主体之间的人身、财产关系的争议；刑事案件则是为了惩罚犯罪，是犯罪行为人违反了刑法所要维护的利益，因此被提起公诉，由法院审判的案件。二者所要处理的纠纷的性质、案件的当事人等方面都不相同。民事案件的当事人是平等的民事主体，而刑事案件则是公诉人与犯罪嫌疑人。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十二条当事人之间恶意串通，企图通过诉讼、调解等方式侵害他人合法权益的，人民法院应当驳回其请求，并根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。