法院的法官离职或退休后是可以从事律师执业的，但是在其离职或退休的两年内，是不能担任诉讼代理人或者辩护人。且在法院离任后，不得担任原任职法院办理案件的诉讼代理人或者辩护人。

也就是说如果在退休后两年内，对方不是以律师身份作为诉讼代理人的话，那么是可行的，只要在判决书上没有写：某某某律师。就是合乎法律规定的。如果退休后两年之后，那么无论他是否以律师身份，都能作为诉讼代理人。如果对方退休后，无论退休多久，担任了原来任职的法院审判的案件的代理人的话，那么是违法法律规定的。

退休法官不能当律师吗

法官从人民法院离任后二年内，不得以律师身份担任诉讼代理人或者辩护人。法官从人民法院离任后，不得担任原任职法院办理案件的诉讼代理人或者辩护人。法官的配偶、子女不得担任该法官所任职法院办理案件的诉讼代理人或者辩护人。

《中华人民共和国法官法》第十七条法官从人民法院离任后二年内，不得以律师身份担任诉讼代理人或者辩护人。法官从人民法院离任后，不得担任原任职法院办理案件的诉讼代理人或者辩护人。法官的配偶、子女不得担任该法官所任职法院办理案件的诉讼代理人或者辩护人。