向生意伙伴借款还贷，因借款后未写借条就以该款是生意结算款为由不愿意归还。12月1日，江西省遂川县人民法院对该起民间借贷纠纷案进行了公开宣判，一审判令被告古云于判决生效后10日内给付原告胡小明借款3万元。

原、被告系生意上的合伙关系。2008年7月30日，被告因需要偿还银行贷款向原告要求借款3万元，并许诺等银行转贷后归还。原告看在双方系生意伙伴的面子上同意借款。2008年8月1日，原告与被告结清生意款后，原告将7.1万元的款项打入被告银行帐户中，并在存款单上写明4.1万元为生意结算款和3万元的借款，打款后被告未向原告出具借条。几天后银行向被告转贷放款，原告知道后遂要求被告还款，被告却以原告所支付的7.1万元中的3万元也是生意结算款，并非借款，双方不存在3万元的借贷法律关系为由不愿意归还该借款。原告遂诉至法院请求判令被告归还借款。

法院审理认为，被告向原告借款虽未书写借条，但从相关证人的陈述以及银行存款凭单中可以认定，原告借款3万元给被告属实，双方民间借贷法律关系成立。原告多次催索，被告理应偿还借款。原告的诉讼请求依法应予以支持。法院遂作出以上判决。